今回はバルカン半島南部・マケドニア地域の民謡〈Dedo Mili Zlatni〉（デド・ミリ・ズラタニ）を取り上げます。 www.youtube.comМария Чакърдъкова - Дедо мили, златни 歌手：Mariya Chakŭrdŭkova 制作：Produtsentska kŭsha "NIE" メディア：Folklor TV HD…

今回は東欧のユダヤ人（アシュケナジム）の歌、〈Chiribim Chiribom〉（チリビム・チリボム）を紹介します。 ユダヤ人の歌と言っても、ヘブライ語ではなく、イディッシュ語で歌われます。この歌はイディッシュの古典に位置づけられます。 しかし広く知られる…

今回は、1990年代トルコ・ポップス界の巨星タルカンのŞımarık（シュマルク）の音源紹介です。 www.youtube.com TARKAN - Şımarık 歌 ：Tarkan 作詞作曲：Sezen Aksu アルバム：Ölürüm Sana レーベル：Istanbul Plak (Turkey, 1997) タルカンは1972年ドイツ生…

ブログ1周年記念の音楽紹介は、レバノン生まれのアルメニア人歌手 アディス・ハルマンディアンのKaroun, Karoun（カルン、カルン）です。Garun（ガルン）とも言います。どちらも同じ「春」という意味です。 www.youtube.com Karoun, Karoun 作詞作曲：Anonym…

ブログを始めて1年が経ちました！！ 毎夜寝る前のわずかな時間で稿を書き溜めながら、気がつけばなんとか1年続いています。 さて1周年とのことですが、なかなか投稿数が増やせません。 書きたいことはまだまだ山ほどあります。が、山ほどあり過ぎて一つの記…

今回はブルガリアのフォーク・デュオ、マリア・イ・マグダレナ・フィラトヴィ（Mariya i Magdalena Filatovi、Sestri Filatovi）にスポットを当てます。多数のレパートリーの中から厳選して3曲紹介したいと思います。 最初に紹介する曲は、ブルガリア民謡の…

前回はギリシャの歌手エレフセリア・アルバニターキ（Eleftheria Arvanitaki）が歌うディナタ（Dynata）という曲を紹介しました。アテネ・オリンピック 2004の閉会式でも歌われたこのディナタの、その歌詞に秘められた想い、そしてどこか”異国”の雰囲気を醸…

今回はちょっと趣向を変えて、最初に アテネ・オリンピック 2004 の閉会式のワン・シーンから始めます。閉会式のオフィシャル動画がありましたので、まずはそのシーンを見てみましょう。 閉会式の最終盤、オリンピック旗降納、聖火消灯に続いて、ギリシャを…

今回はセルビアの曲から選んでみました。といってもまだユーゴスラビア*1時代の曲なのでちょっと古い（いつものこと？）ですが、カンドロ（Kandoro）というアコーディオンの曲を掘り起こします。 www.youtube.com Bata Kanda - Kandoro - (Audio 1973) HD 演…

今回のテーマはクリヴォ・サドフスコ・ホロです。 ブルガリアです。 と言いつつ、まずはバルセロナ・ジプシー・バルカン・オーケストラ（Barcelona Gipsy balKan Orchestra、BGKO） によるクレズマー風アレンジの曲から。 www.youtube.com Krivo Sadovsko Ho…

今回はトルコのカラデニズ音楽の中から、イルクヌル・ヤクポオルの楽曲イスパンダムを深掘りします。 「カラデニズ（Karadeniz）」は、「カラ」は「黒」、「デニズ」は「海」、すなわち「黒海」という意味です。が、黒海地方の特に東部のフォーク音楽スタイ…

現在厳しい状況に置かれているウクライナに少しでも関心を寄せてもらえればと、今回はウクライナの伝統楽器バンドゥーラと、それを演奏するウクライナ出身のバンドゥーラ奏者、ナターシャ・グジー（Natarya Gudziy）さんの歌に注目します。 急ごしらえですが…

今回はギリシャです。エーゲ海に浮かぶナクソス島のコツァーキャを紹介します。 先に場所を示しておきましょう。ナクソス島は、エーゲ海中央に位置するキクラデス諸島の中で最も大きな島です。ギリシャ神話では、ナクソス島のザス山の洞穴で最高神ゼウスが幼…

前回はモルドバのモダンなフォークだったので、今回はお隣ルーマニアのトラッドなフォークで。ルーマニアの伝統楽器ナイを用いた楽曲を紹介します。 楽曲紹介 下のYouTubeはルーマニアのナイ奏者ラドゥ・シミオン（Radu Simion, 1940-2015）による「ブルゥル…

前回ベーナズ（Behnaz / Arash）の話の中で、2009年のユーロビジョンソング・コンテスト（Eurovision） の話題にちらっとだけ触れました。ヨーロッパおよびその周辺国では各国代表によるこのイベントが毎年行われています。2009年の大会（Eurovision 2009）…

「隊長は普段こういう軽いノリの曲も聴いたりするの？」と訝しがられそうなヒップホップ系のポップスですが、もちろん普段は聴かないです（笑）。ときどき周りで見かける機会があったので今回取り上げてみました。 この曲が日本国内のメディアに流れていたか…

先日（2022/1/11）公開されたばかりの、アルメニアのダンス・アンサンブル BERT による「軍隊の踊り（ラズマカン・パレリ・シャラン）」を紹介します。副題は「シュニク地方・スパラペティ・ベルド」。 まずは映像を見てみましょう。 www.youtube.com アルメ…

ブルガリアのフィリップ・クテフ国立フォーク・アンサンブルで20年以上にわたって主席ソリストを務めるネリ・アンドレエヴァ（Neli Andreeva）の代表曲「マルカ・モマ（Malka Moma）」。 「小さな少女（Little Girl）」という意味のこの曲は、伝承曲かと思っ…

バルカン地方の様々な踊りをYouTubeで紹介するアーティスト・ユーチューバーのヴァシリス・ペトロプロス（Vasílis Petropoulos）の、2022年最初の動画作品です。 ヴァシリス・ペトロプロス氏はこれまでに44の地域の踊りを、一人で何役もこなして大人数で踊る…

今回は、イスラエルで今もっとも活気のある音楽ジャンルであるミズラヒ音楽の中から、少し古いですが、歌手サリット・ハダッド（Sarit Hadad）の2001年の曲「クシェハレヴ・ボヘ（Kshehalev Bokhe）」に注目します。 モダンイスラエルダンスでも、シュムリク…

前回は、クリスティナ・サハキャン（Kristina Sahakyan）が歌うトゥン・サリ・マゼド・サリが、ハムシェンの歌手ギョハン・ビルベン（Gökhan Birben）の曲のカバーであったこと、その歌詞をアルメニア語に訳したのが民族誌学者のセルゲイ・ヴァルダニャン（S…

4回目になりました。モナ・モナ、なかなか深いですね。 前回はクリスティナ・サハキャンの「トゥン・サリ・マゼド・サリ（あなたブロンド、髪はブロンド）」を紹介しました。ヘムシン女性の装束（ヘムシン・プシスィと呼ばれるスカーフ）を考慮すると、この…

モナ・モナの3回目です。前回はヘムシン方言で歌われるこの歌の日本語訳に挑戦し、その意味を読み解きました。しかし謎はまだまだ深そうです。今回は残りの謎解きをしてみます。 歌詞とその意味については、前回の記事をご覧ください。 balkankokkaimusic.ha…

前回は、アラム・モヴシシャン（Aram Movsisyan）が歌うモナ・モナ（Mona Mona）（またはマドモネド・モナ（Madmoned Mona））というアルメニアの曲を紹介しました。演奏はノライル・カルタシャン（Norayr Kartashyan）率いるヴァン・プロジェクト（VAN Proj…

画像出典：YouTube / Aram Movsisyan ft. Norayr Kartashyan and Van project Mona Mona いい写真^^今回はアルメニアン・フォークでいきます。 アルメニアの音楽というとピンとこない人もいるかもしれませんが、旧ソ連時代の代表的な音楽家アラム・ハチャト…

今月の頭の8月2日は、北マケドニアでは共和国の日で祝日でした。この日はまたイリンデンとも呼ばれ、預言者聖エリヤの記念日でもあります。しかしマケドニア地域のスラブ民族（ここではスラブ＝マケドニア人と呼ぶことにします）にとっては、むしろオスマン…

前回は北マケドニアのロマ（ジプシー）音楽の“Queen”、Esma Redžepova（エスマ レジェポヴァ）をフィーチャーしましたので、今回は“King”でいきます。といってもフラメンコのGipsy Kingsではありません。今回はサックス／クラリネット奏者の“King” Ferus Mus…

初投稿はこのブログの方向性だけでしたので、今回は楽曲紹介の初投稿。北マケドニアの民謡から始めます。 今回紹介するのは、Na Struga Duḱan Da Imam（ナ ストゥルガ ドゥキャン ダ イマム）という、古くからある民謡です。まずはYouTubeの動画をご覧くださ…

練習を兼ねて、初投稿。 ブログ初心者につき、ブログの書き方や投稿の仕方にまだ慣れていませんが、ひとまずやりながら覚えていこうと思います。 このブログでは下記のような感じで話題を提供していこうと考えています。 このブログについて バルカン半島南…